제가 다닌 대학에서는 외국에서 유학온 학생들에게 1대1로 짝을 지어

한국어도 가르쳐주고 한국문화도 알려주는 봉사활동이 있었습니다.

저는 중국에서 유학온 '유'와 짝이 되어 1년 간 열심히 한글도 가르쳐 주고 여러가지 한국 문화도 알려주었습니다.

그리고 '문화교류의밤'이 있던 날 저는 '유' 몰래 틈틈이 연습해 온 '월량대표아적심'을 무대에 올라 불렀습니다.

영화 첨밀밀을 보고 좋아하게 된 노래였는데 무슨 뜻인지도 모르고 일단 가사를 한글로 적어 외웠습니다.

발표를 마치고 내려오자 '유'는 정말로 감동 받은 듯 "정말 감동적이었어요."라고 말해주더군요.

그리고 며칠 후 정성스럽게 한 자 한 자 눌러적은 편지를 한 통 받았습니다

그 노래 가사는 이런 뜻이예요.

그대는 내게 물었었지 얼마나 깊이 그대를 사랑하는지.

나의 정도 사랑도 진실하답니다. 저 달이 내 마음을 대신하고 있어요.

00씨가 노래를 부르는 것을 보고 내 마음은 뛰었어요.

나는 진심으로 00씨를 사랑해요.